《红楼梦·第四十二回 蘅芜君兰言解疑语 潇湘子雅谑补余香》第5节

繁华 · 第42回 · 第5节

贾珍贾琏等忙答了几个“是”,复领王太医出到外书房中。王太医说:“太夫人并无别症,偶感一点风凉,究竟不用吃药,不过略清淡些,暖著一点儿,就好了。如今写个方子在这里,若老人家爱吃便按方煎一剂吃,若懒待吃,也就罢了。”说著吃过茶写了方子。刚要告辞,只见奶子抱了大姐儿出来,笑说:“王老爷也瞧瞧我们。”王太医听说忙起身,就奶子怀中,左手托著大姐儿的手,右手诊了一诊,又摸了一摸头,又叫伸出舌头来瞧瞧,笑道:“我说姐儿又骂我了,只是要清清净净的饿两顿就好了。不必吃煎药,我送丸药来,临睡时用姜汤研开,吃下去就是了。”说毕作辞而去。贾珍等拿了药方来,回明贾母原故,将药方放在桌上出去,不在话下。这里王夫人和李纨,凤姐儿,宝钗姊妹等见大夫出去,方从橱后出来。王夫人略坐一坐,也回房去了。

注释摘要

王太医这两段诊病的文字,看似流水账,其实笔笔都在写规矩、写身份、写人情。 先看贾母这边。老太太一句“我也老了,那里养不出那阿物儿来”——“阿物儿”这里是北方口语,指东西、玩意儿,贾母其实说的是自己这把年纪,还怕他一个大夫不成。“一斗珠的羊皮褂子”,“一斗珠”是羊羔皮的品名,毛卷曲如珍珠粒,是极名贵的裘料。旁边丫鬟捧着蝇帚、漱盂,嬷嬷们雁翅排开,碧纱橱后影影…