《红楼梦·第四十一回 贾宝玉品茶拢翠庵 刘姥姥醉卧怡红院》第6节
宝玉和妙玉陪笑道：“那茶杯虽然脏了，白撂了岂不可惜？依我说，不如就给那贫婆子罢，他卖了也可以度日。你道可使得。”妙玉听了，想了一想，点头说道：“这也罢了。幸而那杯子是我没吃过的，若我使过，我就砸碎了也不能给他。你要给他，我也不管你，只交给你，快拿了去罢。”宝玉笑道：“自然如此，你那里和他说话授受去，越发连你也脏了。只交与我就是了。”妙玉便命人拿来递与宝玉。宝玉接了，又道：“等我们出去了，我叫几个小么儿来河里打几桶水来洗地如何？”妙玉笑道：“这更好了，只是你嘱咐他们，抬了水只搁在山门外头墙根下，别进门来。”宝玉道：“这是自然的。”说著，便袖著那杯，递与贾母房中小丫头拿著，说：“明日刘姥姥家去，给他带去罢。”交代明白，贾母已经出来要回去。妙玉亦不甚留，送出山门，回身便将门闭了。不在话下。且说贾母因觉身上乏倦，便命王夫人和迎春姊妹陪了薛姨妈去吃酒，自己便往稻香村来歇息。凤姐忙命人将小竹椅抬来，贾母坐上，两个婆子抬起，凤姐李纨和众丫鬟婆子围随去了，不在话下。这里薛姨妈也就辞出。王夫人打发文官等出去，将攒盒散与众丫鬟们吃去，自己便也乘空歇著，随便歪在方才贾母坐的榻上，命一个小丫头放下帘子来，又命他捶著腿，吩咐他：“老太太那里有信，你就叫我。”说著也歪著睡著了。
注释摘要
这一小段文字，核心全是妙玉的“洁”与宝玉的“通”，看似写一只杯子的去留，实则把两个人的性情与处境写得入骨三分。宝玉那句“白撂了岂不可惜”开得极有分寸，他不从刘姥姥可怜说起，而是先说“白撂了可惜”，再转到“他卖了也可以度日”，劝得委婉，给妙玉留足了面子。一个“贫婆子”二字，从他口中出，是陈述事实，不带鄙薄；从妙玉耳中入，也不算刺耳。宝玉深知妙玉的脾气，这番话…