《红楼梦·第四十一回 贾宝玉品茶拢翠庵 刘姥姥醉卧怡红院》第4节
当下贾母等吃过茶，又带了刘姥姥至栊翠庵来。妙玉忙接了进去。至院中见花木繁盛，贾母笑道：“到底是他们修行的人，没事常常修理，比别处越发好看。”一面说，一面便往东禅堂来。妙玉笑往里让，贾母道：“我们才都吃了酒肉，你这里头有菩萨，冲了罪过。我们这里坐坐，把你的好茶拿来，我们吃一杯就去了。”妙玉听了，忙去烹了茶来。宝玉留神看他是怎么行事。只见妙玉亲自捧了一个海棠花式雕漆填金云龙献寿的小茶盘，里面放一个成窑五彩小盖钟，捧与贾母。贾母道：“我不吃六安茶。”妙玉笑说：“知道。这是老君眉。”贾母接了，又问是什么水。妙玉笑回“是旧年蠲的雨水。”贾母便吃了半盏，便笑著递与刘姥姥说：“你尝尝这个茶。”刘姥姥便一口吃尽，笑道：“好是好，就是淡些，再熬浓些更好了。”贾母众人都笑起来。然后众人都是一色官窑脱胎填白盖碗。
注释摘要
这一节写贾母携刘姥姥一行人从园中游赏来到栊翠庵，曹雪芹落笔看似平缓，实则处处是机锋，把妙玉这个人物的孤高、洁癖以及在贾母面前不能不周旋的分寸，全在一杯茶里写透了。 先疏通几处名物。“栊翠庵”，大观园中一处尼庵，妙玉即在此带发修行。“东禅堂”，庵中坐禅之室，贾母因吃了酒肉，怕冲撞菩萨，所以不肯进去，只在外间坐，这一笔立刻把一个世家老妇对佛门的礼数、分寸感写了…