《红楼梦·第四十回 史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令》第8节
一时吃毕，贾母等都往探春卧室中去说闲话。这里收拾过残桌，又放了一桌。刘姥姥看著李纨与凤姐儿对坐著吃饭，叹道：「别的罢了，我只爱你们家这行事。怪道说『礼出大家』。凤姐儿忙笑道：「你别多心，才刚不过大家取笑儿。」一言未了，鸳鸯也进来笑道：「姥姥别恼，我给你老人家赔个不是。」刘姥姥笑道：「姑娘说那里话，咱们哄著老太太开个心儿，可有什么恼的！你先嘱咐我，我就明白了，不过大家取个笑儿。我要心里恼，也就不说了。」鸳鸯便骂人「为什么不倒茶给姥姥吃。」刘姥姥忙道：「刚才那个嫂子倒了茶来，我吃过了。姑娘也该用饭了。」凤姐儿便拉鸳鸯：「你坐下和我们吃了罢，省的回来又闹。」鸳鸯便坐下了。婆子们添上碗箸来，三人吃毕。刘姥姥笑道：「我看你们这些人都只吃这一点儿就完了，亏你们也不饿。怪只道风儿都吹的倒。」鸳鸯便问：「今儿剩的菜不少，都那去了？」婆子们道：「都还没散呢，在这里等著一齐散与他们吃。」鸳鸯道：「他们吃不了这些，挑两碗给二奶奶屋里平丫头送去。」凤姐儿道：「他早吃了饭了，不用给他。」鸳鸯道：「他不吃了，喂你们的猫。」婆子听了，忙拣了两样拿盒子送去。鸳鸯道：「素云那去了？」李纨道：「他们都在这里一处吃，又找他作什么。」鸳鸯道：「这就罢了。」凤姐儿道：「袭人不在这里，你倒是叫人送两样给他去。」鸳鸯听说，便命人也送两样去后，鸳鸯又问婆子们：「回来吃酒的攒盒可装上了？」婆子道：「想必还得一会子。」鸳鸯道：「催著些儿。」婆子应喏了。凤姐儿等来至探春房中，只见他娘儿们正说笑。探春素喜阔朗，这三间屋子并不曾隔断。当地放著一张花梨大理石大案，案上磊著各种名人法帖，并数十方宝砚，各色笔筒，笔海内插的笔如树林一般。那一边设著斗大的一个汝窑花囊，插著满满的一囊水晶球儿的白菊。西墙上当中挂著一大幅米襄阳《烟雨图》，左右挂著一副对联，乃是颜鲁公墨迹，其词云：
注释摘要
刘姥姥这一叹，实在是一个极精微的心理瞬间。刚才席上那一场哄堂大笑，她满口村话、出尽洋相，凤姐和鸳鸯正是拿她当“女篾片相公”来取笑；此刻众人散去，只剩李纨与凤姐对坐用饭，她便望着这两个当家的少奶奶说出“礼出大家”四个字来。这话说得既像是赞叹，又像是感慨——赞叹的是钟鸣鼎食之家行事周正，感慨的是自己方才那一番做派，也正是应了这个“礼”字：为主人家凑趣、替老太太…