《红楼梦·第四十回 史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令》第5节
说笑一会，贾母因见窗上纱的颜色旧了，便和王夫人说道：「这个纱新糊上好看，过了后来就不翠了。这个院子里头又没有个桃杏树，这竹子已是绿的，再拿这绿纱糊上反不配。我记得咱们先有四五样颜色糊窗的纱呢，明儿给他把这窗上的换了。」凤姐儿忙道：「昨儿我开库房，看见大板箱里还有好些匹银红蝉翼纱，也有各样折枝花样的，也有流云卍福花样的，也有百蝶穿花花样的，颜色又鲜，纱又轻软，我竟没见过这样的。拿了两匹出来，作两床绵纱被，想来一定是好的。」贾母听了笑道：「呸，人人都说你没有不经过不见过，连这个纱还不认得呢，明儿还说嘴。」薛姨妈等都笑说：「凭他怎么经过见过，如何敢比老太太呢？老太太何不教导了他，我们也听听。」凤姐儿也笑说：「好祖宗，教给我罢。」贾母笑向薛姨妈众人道：「那个纱，比你们的年纪还大呢。怪不得他认作蝉翼纱，原也有些象，不知道的，都认作蝉翼纱。正经名字叫作『软烟罗』。」凤姐儿道：「这个名儿也好听。只是我这么大了，纱罗也见过几百样，从没听见过这个名色。」贾母笑道：「你能够活了多大，见过几样没处放的东西，就说嘴来了。那个软烟罗只有四样颜色：一样雨过天晴，一样秋香色，一样松绿的，一样就是银红的，若是做了帐子，糊了窗屉，远远的看著，就似烟雾一样，所以叫作『软烟罗』。那银红的又叫作『霞影纱』。如今上用的府纱也没有这样软厚轻密的了。」薛姨妈笑道：「别说凤丫头没见，连我也没听见过。」凤姐儿一面说，早命人取了一匹来了。贾母说：「可不是这个！先时原不过是糊窗屉，后来我们拿这个作被作帐子，试试也竟好。明儿就找出几匹来，拿银红的替他糊窗子。」凤姐答应著。众人都看了，称赞不已。刘姥姥也觑著眼看个不了，念佛说道：「我们想他作衣裳也不能，拿著糊窗子，岂不可惜？」贾母道：「倒是做衣裳不好看。」凤姐忙把自己身上穿的一件大红绵纱袄子襟儿拉了出来，向贾母薛姨妈道：「看我的这袄儿。」贾母薛姨妈都说：「这也是上好的了，这是如今的上用内造的，竟比不上这个。」凤姐儿道：「这个薄片子，还说是上用内造呢，竟连官用的也比不上了。」贾母道：「再找一找，只怕还有青的。若有时都拿出来，送这刘亲家两匹，做一个帐子我挂，下剩的添上里子，做些夹背心子给丫头们穿，白收著霉坏了。」凤姐忙答应了，仍令人送去。贾母起身笑道：「这屋里窄，再往别处逛去。」刘姥姥念佛道：「人人都说大家子住大房。昨儿见了老太太正房，配上大箱大柜大桌子大床，果然威武。那柜子比我们那一间房子还大还高。怪道后院子里有个梯子。我想并不上房晒东西，预备个梯子作什么？后来我想起来，定是为开顶柜收放东西，非离了那梯子，怎么得上去呢。如今又见了这小屋子，更比大的越发齐整了。满屋里的东西都只好看，都不知叫什么，我越看越舍不得离了这里。」凤姐道：「还有好的呢，我都带你去瞧瞧。」说著一径离了潇湘馆。
注释摘要
这段笔墨写得真好，一层一层都是讲究。 先从一根窗纱写起。贾母因见潇湘馆窗上糊的绿纱旧了、不翠了，便立刻想到配色——院子里没有桃杏树来打破大面积的绿，竹子已是绿的，窗纱再绿，就糊成一片了。这个眼光，我们今天叫色彩搭配，但在当时，这就是大家老太太半辈子看惯了绫罗绸缎、屋舍陈设之后养出来的直觉，随口一句话便见功底。 接着凤姐接话，说昨天开库房看见好些匹银红蝉翼纱…