《红楼梦·第三十五回 白玉钏亲尝莲叶羹 黄金莺巧结梅花络》第6节
宝钗一旁笑道：“我来了这么几年，留神看起来，凤丫头凭他怎么巧，再巧不过老太太去。”贾母听说，便答道：“我如今老了，那里还巧什么。当日我象凤哥儿这么大年纪，比他还来得呢。他如今虽说不如我们，也就算好了，比你姨娘强远了。你姨娘可怜见的，不大说话，和木头似的，在公婆跟前就不大显好。凤儿嘴乖，怎么怨得人疼他。”宝玉笑道：“若这么说，不大说话的就不疼了？”贾母道：“不大说话的又有不大说话的可疼之处，嘴乖的也有一宗可嫌的，倒不如不说话的好。”宝玉笑道：“这就是了。我说大嫂子倒不大说话呢，老太太也是和凤姐姐的一样看待。若是单是会说话的可疼，这些姊妹里头也只是凤姐姐和林妹妹可疼了。”贾母道：“提起姊妹，不是我当著姨太太的面奉承，千真万真，从我们家四个女孩儿算起，全不如宝丫头。”薛姨妈听说，忙笑道：“这话是老太太说偏了。”王夫人忙又笑道：“老太太时常背地里和我说宝丫头好，这倒不是假话。”宝玉勾著贾母原为赞林黛玉的，不想反赞起宝钗来，倒也意出望外，便看著宝钗一笑。宝钗早扭过头去和袭人说话去了。忽有人来请吃饭，贾母方立起身来，命宝玉好生养著，又把丫头们嘱咐了一回，方扶著凤姐儿，让著薛姨妈，大家出房去了。因问汤好了不曾，又问薛姨妈等：“想什么吃，只管告诉我，我有本事叫凤丫头弄了来咱们吃。”薛姨妈笑道：“老太太也会怄他的。时常他弄了东西孝敬，究竟又吃不了多少。”凤姐儿笑道：“姑妈倒别这样说。我们老祖宗只是嫌人肉酸，若不嫌人肉酸，早已把我还吃了呢。”
注释摘要
这一小段对话，在一桌子人的家常闲话里，写出极深的心机、极巧的笔墨。 先说几个要注的称谓与用词。“姨娘”在这里指王夫人，薛姨妈是王夫人的妹妹，贾母口中的“你姨娘”便是薛宝钗的母亲薛姨妈。贾母说王夫人“和木头似的，在公婆跟前就不大显好”——这番话听来随意，实则是当众给儿媳一个评语，分寸拿得极稳：不算褒，也不贬，说的是实情，又让薛姨妈听了舒服。“嘴乖”是口齿伶俐…