《红楼梦·第三十回 宝钗借扇机带双敲 龄官划蔷痴及局外》第1节
话说林黛玉与宝玉角口后，也自后悔，但又无去就他之理，因此日夜闷闷，如有所失。紫鹃度其意，乃劝道：“若论前日之事，竟是姑娘太浮躁了些。别人不知宝玉那脾气，难道咱们也不知道的。为那玉也不是闹了一遭两遭了。”黛玉啐道：“你倒来替人派我的不是。我怎么浮躁了？”紫鹃笑道：“好好的，为什么又剪了那穗子？岂不是宝玉只有三分不是，姑娘倒有七分不是。我看他素日在姑娘身上就好，皆因姑娘小性儿，常要歪派他，才这么样。”林黛玉正欲答话，只听院外叫门。紫鹃听了一听，笑道：“这是宝玉的声音，想必是来赔不是来了。”林黛玉听了道：“不许开门！”紫鹃道：“姑娘又不是了。这么热天毒日头地下，晒坏了他如何使得呢！”口里说著，便出去开门，果然是宝玉。一面让他进来，一面笑道：“我只当是宝二爷再不上我们这门了，谁知这会子又来了。”宝玉笑道：“你们把极小的事倒说大了。好好的为什么不来？我便死了，魂也要一日来一百遭。妹妹可大好了？”紫鹃道：“身上病好了，只是心里气不大好。”宝玉笑道：“我晓得有什么气。”一面说著，一面进来，只见林黛玉又在床上哭。
注释摘要
上一回宝玉和黛玉那一场闹，闹得贾母都急得直抱怨，说两个”不省事的小冤家”。这场气生下来，一对小儿女各自后悔，却又都端着面子，谁也不好先迈那一步——这便是少年人闹别扭最常见的心境。紫鹃是黛玉跟前最知心的丫头，此刻说话，不是一味顺着，而是敢直言。她说黛玉”浮躁了些”，这话的分量，恰在于她把宝黛二人的脾气都看透了：一个动不动就为那块玉闹，另一个小性儿爱歪派人。”…