《红楼梦·第二十八回 蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串》第12节
可喜你天生成百媚娇，恰便似活神仙离碧霄。度青春，年正小；配鸾凤，真也著。呀！看天河正高，听谯楼鼓敲，剔银灯同入鸳帏悄。唱毕，饮了门杯，笑道：“这诗词上我倒有限。幸而昨日见了一副对子，可巧只记得这句，幸而席上还有这件东西。”说毕，便干了酒，拿起一朵木樨来，念道：“花气袭人知昼暖。”众人倒都依了，完令。薛蟠又跳了起来，喧嚷道：“了不得，了不得！该罚，该罚！这席上又没有宝贝，你怎么念起宝贝来？”蒋玉菡怔了，说道：“何曾有宝贝？”薛蟠道：“你还赖呢！你再念来。”蒋玉菡只得又念了一遍。薛蟠道：“袭人可不是宝贝是什么！你们不信，只问他。”说毕，指著宝玉。宝玉没好意思起来，说：“薛大哥，你该罚多少？”薛蟠道：“该罚，该罚！”说著拿起酒来，一饮而尽。冯紫英与蒋玉菡等不知原故，云儿便告诉了出来。蒋玉菡忙起身陪罪。众人都道：“不知者不作罪。”
注释摘要
蒋玉菡这支曲子，是酒令唱曲里最端庄雅正的一支。“可喜你天生成百媚娇”——“可喜”是元曲起兴的惯常口气，带一点赞叹、一点亲近；“百媚娇”写女子天生的风流态度，浑然不须妆点。“恰便似活神仙离碧霄”，用“离碧霄”三字，说她从天上仙境下凡，清贵而不俗艳。以下“度青春，年正小”是写她正值妙龄；“配鸾凤，真也著”，“著”是“着实、妥帖”意，说这桩姻缘确实般配美满。后面…