《红楼梦·第二十二回 听曲文宝玉悟禅机 制灯迷贾政悲谶语》第1节
话说贾琏听凤姐儿说有话商量，因止步问是何话。凤姐道：“二十一是薛妹妹的生日，你到底怎么样呢？”贾琏道：“我知道怎么样！你连多少大生日都料理过了，这会子倒没了主意？”凤姐道：“大生日料理，不过是有一定的则例在那里。如今他这生日，大又不是，小又不是，所以和你商量。”贾琏听了，低头想了半日道：“你今儿糊涂了。现有比例，那林妹妹就是例。往年怎么给林妹妹过的，如今也照依给薛妹妹过就是了。”凤姐听了，冷笑道：“我难道连这个也不知道？我原也这么想定了。但昨儿听见老太太说，问起大家的年纪生日来，听见薛大妹妹今年十五岁，虽不是整生日，也算得将笄之年。老太太说要替他作生日。想来若果真替他作，自然比往年与林妹妹的不同了。”贾琏道：“既如此，比林妹妹的多增些。”凤姐道：“我也这们想著，所以讨你的口气。我若私自添了东西，你又怪我不告诉明白你了。”贾琏笑道：“罢，罢，这空头情我不领。你不盘察我就够了，我还怪你！”说著，一径去了，不在话下。且说史湘云住了两日，因要回去。贾母因说：“等过了你宝姐姐的生日，看了戏再回去。”史湘云听了，只得住下。又一面遣人回去，将自己旧日作的两色针线活计取来，为宝钗生辰之仪。
注释摘要
这一节写的是凤姐与贾琏商量宝钗生日的事，落笔全在日常。凤姐寻贾琏说“有话商量”，语气不像是她向来干脆爽利的做派，反倒带着一点试探的意思。贾琏乍听之下也不甚在意，随口便怼了回去。这一路对话，表面是夫妻在理家务，实则是在写两个人当家理事时的姿态与默契。凤姐精明，心里早已有了主张，嘴上偏要从贾琏这里走一趟，为的是将来东西添多了，有人先点过头，自己便不落单——这就…