《红楼梦·第二十一回 贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏》第9节
次日早起，凤姐往上屋去后，平儿收拾贾琏在外的衣服舖盖，不承望枕套中抖出一绺青丝来。平儿会意，忙拽在袖内，便走至这边房内来，拿出头发来，向贾琏笑道：“这是什么？”贾琏看见著了忙，抢上来要夺。平儿便跑，被贾琏一把揪住，按在炕上，掰手要夺，口内笑道：“小蹄子，你不趁早拿出来，我把你膀子橛折了。”平儿笑道：“你就是没良心的。我好意瞒著他来问，你倒赌狠！你只赌狠，等他回来我告诉他，看你怎么著。”贾琏听说，忙陪笑央求道：“好人，赏我罢，我再不赌狠了。”一语未了，只听凤姐声音进来。贾琏听见松了手，平儿刚起身，凤姐已走进来，命平儿快开匣子，替太太找样子。平儿忙答应了找时，凤姐见了贾琏，忽然想起来，便问平儿：“拿出去的东西都收进来了么？”平儿道：“收进来了。”凤姐道：“可少什么没有？”平儿道：“我也怕丢下一两件，细细的查了查，也不少。”凤姐道：“不少就好，只是别多出来罢？”平儿笑道：“不丢万幸，谁还添出来呢？”凤姐冷笑道：“这半个月难保干净，或者有相厚的丢下的东西：戒指，汗巾，香袋儿，再至于头发，指甲，都是东西。”一席话，说的贾琏脸都黄了。贾琏在凤姐身后，只望著平儿杀鸡抹脖使眼色儿。平儿只装著看不见，因笑道：“怎么我的心就和奶奶的心一样！我就怕有这些个，留神搜了一搜，竟一点破绽也没有。奶奶不信时，那些东西我还没收呢，奶奶亲自翻寻一遍去。”凤姐笑道：“傻丫头，他便有这些东西，那里就叫咱们翻著了！”说著，寻了样子又上去了。
注释摘要
平儿从贾琏的枕套中抖出一绺青丝来——这一绺头发，正是贾琏在外面与多姑娘厮混时留下的私情信物。平儿是何等机敏的人，一眼便明白了底细，立刻将那绺头发藏入袖中，并不声张，转身走到这边房内，才拿出来，笑向贾琏问道：“这是什么？”“会意”二字极有分寸，平儿不是莽撞人，她不先到凤姐跟前去告发，也不立即拷问贾琏，而是等到只有两个人在场时才拿出来，笑着一问，这笑里既有一丝…