《红楼梦·第二十一回 贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏》第3节
一语未了，只见袭人进来，看见这般光景，知是梳洗过了，只得回来自己梳洗。忽见宝钗走来，因问道：“宝兄弟那去了？”袭人含笑道：“宝兄弟那里还有在家的工夫！”宝钗听说，心中明白。又听袭人叹道：“姊妹们和气，也有个分寸礼节，也没个黑家白日闹的！凭人怎么劝，都是耳旁风。”宝钗听了，心中暗忖道：“倒别看错了这个丫头，听他说话，倒有些识见。”宝钗便在炕上坐了，慢慢的闲言中套问他年纪家乡等语，留神窥察，其言语志量深可敬爱。
注释摘要
这段文字虽短，却藏着极精细的笔法，是宝钗与袭人两个人物第一次真正的精神交集，值得一字一字拆开看。 先看袭人进来时的情景。她“看见这般光景，知是梳洗过了”——一个“知”字，便写尽了她作为贴身大丫鬟的观察力。她不问、不闹，只是看一眼就知道宝玉又在黛玉房里完成了梳洗，这是日复一日伺候出来的老练。接着“只得回来自己梳洗”，一个“只得”，咽下了多少心思：她不是不介意…