《红楼梦·第十四回 林如海捐馆扬州城 贾宝玉路谒北静王》第9节
走不多时,路旁彩棚高搭。设席张筵,和音奏乐,俱是各家路祭:第一座是东平王府祭棚,第二座是南安郡王祭棚,第三座是西宁郡王,第四座是北静郡王的。原来这四王,当日惟北静王功高,及今子孙犹袭王爵。现今北静王水溶年未弱冠,生得形容秀美,情性谦和。近闻宁国公冢孙妇告殂,因想当日彼此祖父相与之情,同难同荣,未以异姓相视,因此不以王位自居,上日也曾探丧上祭,如今又设路奠,命麾下各官在此伺候。自己五更入朝,公事一毕,便换了素服,坐大轿鸣锣张伞而来,至棚前落轿。手下各官两旁拥侍,军民人众不得往还。一时只见宁府大殡浩浩荡荡,压地银山一般从北而至。早有宁府开路传事人看见,连忙回去报与贾珍。贾珍急命前面驻扎,同贾赦贾政三人连忙迎来,以国礼相见。水溶在轿内欠身含笑答礼,仍以世交称呼接待,并不妄自尊大。贾珍道:「犬妇之丧,累蒙郡驾下临,荫生辈何以克当。」水溶笑道:「世交之谊,何出此言。」遂回头命长府官主祭代奠。贾赦等一旁还礼毕,复身又来谢恩。水溶十分谦逊,因问贾政道:「那一位是衔宝而诞者?几次要见一见,都为杂冗所阻,想今日是来的,何不请来一会。」贾政听说,忙回去,急命宝玉脱去孝服,领他前来。那宝玉素日就曾听得父兄亲友人等说闲话时,赞水溶是个贤王,且生得才貌双全,风流潇洒,每不以官俗国体所缚。每思相会,只是父亲拘束严密,无由得会,今见反来叫他,自是欢喜。一面走,一面早瞥见那水溶坐在轿内,好个仪表人材。不知近看时又是怎样,且听下回分解。
注释摘要
“未弱冠”的“冠”读去声,指男子二十岁的冠礼;弱冠即年纪尚轻、未满二十。宁国公冢孙妇——“冢”是大、嫡长的意思,冢孙指嫡长孙,冢孙妇即嫡长孙之妻,这里指秦可卿。贾珍自称“荫生辈”:荫生是凭祖、父的功勋与爵位入国子监读书的子弟,并非正途科举出身,贾珍以此谦辞自居,表示在郡王面前不敢以官职相称。 这一段从路祭彩棚写起,送殡行列一路铺排过去,四家王府依次设棚,笔…