《红楼梦·第十一回 庆寿辰宁府排家宴 见熙凤贾瑞起淫心》第7节
凤姐儿是个聪明人，见他这个光景，如何不猜透八九分呢，因向贾瑞假意含笑道：“怨不得你哥哥时常提你，说你很好。今日见了，听你说这几句话儿，就知道你是个聪明和气的人了。这会子我要到太太们那里去，不得和你说话儿，等闲了咱们再说话儿罢。”贾瑞道：“我要到嫂子家里去请安，又恐怕嫂子年轻，不肯轻易见人。”凤姐儿假意笑道：“一家子骨肉，说什么年轻不年轻的话。”贾瑞听了这话，再不想到今日得这个奇遇，那神情光景亦发不堪难看了。凤姐儿说道：“你快入席去罢，仔细他们拿住罚你酒。”贾瑞听了，身上已木了半边，慢慢的一面走著，一面回过头来看。凤姐儿故意的把脚步放迟了些儿，见他去远了，心里暗忖道：“这才是知人知面不知心呢，那里有这样禽兽的人呢。他如果如此，几时叫他死在我的手里，他才知道我的手段！”于是凤姐儿方移步前来。将转过了一重山坡，见两三个婆子慌慌张张的走来，见了凤姐儿，笑说道：“我们奶奶见二奶奶只是不来，急的了不得，叫奴才们又来请奶奶来了。”凤姐儿说道：“你们奶奶就是这么急脚鬼似的。”凤姐儿慢慢的走著，问：“戏唱了几出了？”那婆子回道：“有八九出了。”说话之间，已来到了天香楼的后门，见宝玉和一群丫头们在那里玩呢。凤姐儿说道：“宝兄弟，别忒淘气了。”有一个丫头说道：“太太们都在楼上坐著呢，请奶奶就从这边上去罢。”
注释摘要
这一段写的是凤姐与贾瑞在宁府花园里的那场偶遇，曹雪芹把两个人的心思、语气、情态都写到了毫厘之间。凤姐一见贾瑞从假山石后猛然走出来，便“将身子望后一退”，这一个后退，既是被惊吓的本能反应，也是一个正经妇人对男子忽然近身的自然防备。但退步之后，她立刻叫出“瑞大爷”，语气里带着礼节与距离。贾瑞却接了一句“嫂子连我也不认得了？不是我是谁”，这话听来热络得过了头，透…