《红楼梦·第十一回 庆寿辰宁府排家宴 见熙凤贾瑞起淫心》第3节
这里尤氏向邢夫人，王夫人道：“太太们在这里吃饭阿，还是在园子里吃去好？小戏儿现预备在园子里呢。”王夫人向邢夫人道：“我们索性吃了饭再过去罢，也省好些事。”邢夫人道：“很好。”于是尤氏就吩咐媳妇婆子们：“快送饭来。”门外一齐答应了一声，都各人端各人的去了。不多一时，摆上了饭。尤氏让邢夫人，王夫人并他母亲都上了坐，他与凤姐儿，宝玉侧席坐了。邢夫人，王夫人道：“我们来原为给大老爷拜寿，这不竟是我们来过生日来了么？”凤姐儿说道：“大老爷原是好养静的，已经修炼成了，也算得是神仙了。太太们这么一说，这就叫作‘心到神知’了。”一句话说的满屋里的人都笑起来了。于是，尤氏的母亲并邢夫人，王夫人，凤姐儿都吃毕饭，漱了口，净了手，才说要往园子里去，贾蓉进来向尤氏说道：“老爷们并众位叔叔哥哥兄弟们也都吃了饭了。大老爷说家里有事，二老爷是不爱听戏又怕人闹的慌，都才去了。别的一家子爷们都被琏二叔并蔷兄弟让过去听戏去了。方才南安郡王，东平郡王，西宁郡王，北静郡王四家王爷，并镇国公牛府等六家，忠靖侯史府等八家，都差人持了名帖送寿礼来，俱回了我父亲，先收在帐房里了，礼单都上上档子了。老爷的领谢的名帖都交给各来人了，各来人也都照旧例赏了，众来人都让吃了饭才去了。母亲该请二位太太，老娘，婶子都过园子里坐著去罢。”尤氏道：“也是才吃完了饭，就要过去了。”
注释摘要
这一小段文字，看似是宁国府家宴时的一顿便饭与几句家常，曹雪芹落笔却毫不大意。尤氏安排饭食，先问王夫人、邢夫人是在这边房里吃，还是往园子里边听戏边吃。这一问，是当家主母的分寸——客人的尊便永远是第一位的。王夫人答一句“索性吃了饭再过去罢，也省好些事”，邢夫人接一句“很好”，既不虚套，也不冷落，完全是自家妯娌间的平实口吻。尤氏随即吩咐“快送饭来”，门外婆子媳妇…