《红楼梦·第八回 薛宝钗小恙梨香院 贾宝玉大醉绛芸轩》第5节
这里薛姨妈已摆了几样细茶果来留他们吃茶。宝玉因夸前日在那府里珍大嫂子的好鹅掌鸭信。薛姨妈听了,忙也把自己糟的取了些来与他尝。宝玉笑道:“这个须得就酒才好。”薛姨妈便令人去灌了最上等的酒来。李嬷嬷便上来道:“姨太太,酒倒罢了。”宝玉央道:“妈妈,我只喝一钟。”李嬷嬷道:“不中用!当著老太太,太太,那怕你吃一坛呢。想那日我眼错不见一会,不知是那一个没调教的,只图讨你的好儿,不管别人死活,给了你一口酒吃,葬送的我挨了两日骂。姨太太不知道,他性子又可恶,吃了酒更弄性。有一日老太太高兴了,又尽著他吃,什么日子又不许他吃,何苦我白赔在里面。”薛姨妈笑道:“老货,你只放心吃你的去。我也不许他吃多了。便是老太太问,有我呢。”一面令小丫鬟:“来,让你奶奶们去,也吃杯搪搪雪气。”那李嬷嬷听如此说,只得和众人去吃些酒水。这里宝玉又说:“不必温暖了,我只爱吃冷的。”薛姨妈忙道:“这可使不得,吃了冷酒,写字手打飐儿。”宝钗笑道:“宝兄弟,亏你每日家杂学旁收的,难道就不知道酒性最热,若热吃下去,发散的就快,若冷吃下去,便凝结在内,以五脏去暖他,岂不受害?从此还不快不要吃那冷的了。”宝玉听这话有情理,便放下冷酒,命人暖来方饮。
注释摘要
鹅掌与鸭信都是精细酒馔。鹅掌取掌中肥厚处,鸭信即鸭舌,以舌尖嫩脆为贵,这两样在宁国府是正经席面,豪阔门第才拿得出手。宝玉开口便夸,薛姨妈立刻会意,把自己“糟的”取来。糟是江南常用的腌法,用酒糟与香料浸渍,入味醇厚,带一层若有若无的酒香,所以宝玉接一句“须得就酒才好”,话赶话之间,便从吃茶转入了饮酒。 “一钟”即一小杯。李嬷嬷拦阻时所说“葬送的我挨了两日骂”…