《红楼梦·第七回 送宫花周瑞叹英莲 谈肄业秦钟结宝玉》第6节
周瑞家的这才往贾母这边来。穿过了穿堂,抬头忽见他女儿打扮著才从他婆家来。周瑞家的忙问:「你这会跑来作什么?」他女儿笑道:「妈一向身上好?我在家里等了这半日,妈竟不出去,什么事情这样忙的不回家?我等烦了,自己先到了老太太跟前请了安了,这会子请太太的安去。妈还有什么不了的差事,手里是什么东西?」周瑞家的笑道:「嗳!今儿偏偏的来了个刘姥姥,我自己多事,为他跑了半日,这会子又被姨太太看见了,送这几枝花儿与姑娘奶奶们。这会子还没送清楚呢。你这会子跑了来,一定有什么事。」他女儿笑道:「你老人家倒会猜。实对你老人家说,你女婿前儿因多吃了两杯酒,和人分争,不知怎的被人放了一把邪火,说他来历不明,告到衙门里,要递解还乡。所以我来和你老人家商议商议,这个情分,求那一个可了事呢?」周瑞家的听了道:「我就知道呢。这有什么大不了的事!你且家去等我,我给林姑娘送了花儿去就回家去。此时太太二奶奶都不得闲儿,你回去等我。这有什么,忙的如此。」女儿听说,便回去了,又说:「妈,好歹快来。」周瑞家的道:「是了。小人儿家没经过什么事,就急得你这样了。」说著,便到黛玉房中去了。
注释摘要
周瑞家的从凤姐院中出来,这一段走的是荣国府内宅的路线。穿堂,便是连接前后院落的过厅,两面开门,平时供人穿行。他女儿“打扮着才从他婆家来”,这“打扮着”三个字值得留意——不是家常衣裳,是出门见客的装束,说明她已在婆家换了衣服、郑重其事地来寻母亲。 再看女儿那一番话。她说“在家里等了这半日,妈竟不出去”,接着又道自己先去了老太太跟前请安,这会子再去请太太的安,…