《红楼梦·第六回 贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府》第12节
刘姥姥只管千恩万谢的，拿了银子钱，随了周瑞家的来至外面。周瑞家的道：「我的娘啊！你见了他怎么倒不会说了？开口就是『你侄儿』。我说句不怕你恼的话，便是亲侄儿，也要说和软些。蓉大爷才是他的正经侄儿呢，他怎么又跑出这么一个侄儿来了。」刘姥姥笑道：「我的嫂子，我见了他，心眼儿里爱还爱不过来，那里还说的上话来呢。」二人说著，又到周瑞家坐了片时。刘姥姥便要留下一块银子与周瑞家孩子们买果子吃，周瑞家的如何放在眼里，执意不肯。刘姥姥感谢不尽，仍从后门去了。正是：得意浓时易接济，受恩深处胜亲朋。
注释摘要
这一段写的是刘姥姥初进荣国府之后的收梢，笔墨落在三个人各自的算计与人情的交汇处，极有意味。 周瑞家的那句"我的娘啊"，是半嗔半教的点拨。她笑刘姥姥在凤姐面前不会说话，竟一口一个"你侄儿"，指板儿而言。细按此处称谓，"侄儿"二字在贾府这等门第里，是有严格谱系归属的。周瑞家的点明："蓉大爷才是他的正经侄儿呢"，贾蓉是宁国府贾珍之子，凤姐是贾蓉的婶子，这是五服之…