《红楼梦·第六回 贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府》第11节
说话时，刘姥姥已吃毕了饭，拉了板儿过来，抹舌咂嘴的道谢。凤姐笑道：「且请坐下，听我告诉你老人家。方才的意思，我已知道了。若论亲戚之间，原该不等上门来就该有照应才是。但如今家内杂事太烦，太太渐上了年纪，一时想不到也是有的。况是我近来接著管些事，都不知道这些亲戚们。二则外头看著虽是烈烈轰轰的，殊不知大有大的艰难去处，说与人也未必信罢。今儿你既老远的来了，又是头一次见我张口，怎好叫你空回去呢。可巧昨儿太太给我的丫头们做衣裳的二十两银子，我还没动呢，你若不嫌少，就暂且先拿了去罢。」那刘姥姥先听见告艰难，只当是没有，心里便突突的，后来听见给他二十两，喜的又浑身发痒起来，说道：「嗳，我也是知道艰难的。但俗语说的：『瘦死的骆驼比马大』，凭他怎样，你老拔根寒毛比我们的腰还粗呢！」周瑞家的见他说的粗鄙，只管使眼色止他。凤姐看见，笑而不睬，只命平儿把昨儿那包银子拿来，再拿一吊钱来，都送到刘姥姥的跟前。凤姐乃道：「这是二十两银子，暂且给这孩子做件冬衣罢。若不拿著，就真是怪我了。这钱雇车坐罢。改日无事，只管来逛逛，方是亲戚们的意思。天也晚了，也不虚留你们了，到家里该问好的问个好儿罢。」一面说，一面就站了起来。
注释摘要
“抹舌咂嘴”四字极传神。“抹舌”是吃完后用手帕或袖子擦拭嘴唇，“咂嘴”是唇舌相咂发出的轻响，活画出刘姥姥吃了一顿饱饭后既心满意足又有些不好意思的村妇情态。她此刻刚从东边屋里用了饭出来，嘴角的油还未擦净，便急着来道谢，身体的受用与心中的感激全在这四个字里了。 凤姐这番话，是一篇极沉稳的管家听差口齿。她先说“方才的意思，我已知道了”，拦断了刘姥姥吞吞吐吐的告艰…