《红楼梦·第六回 贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府》第8节
只见门外錾铜钩上悬著大红撒花软帘，南窗下是炕，炕上大红毡条，靠东边板壁立著一个锁子锦靠背与一个引枕，舖著金心绿闪缎大坐褥，旁边有雕漆痰盒。那凤姐儿家常带著秋板貂鼠昭君套，围著攒珠勒子，穿著桃红撒花袄，石青刻丝灰鼠披风，大红洋绉银鼠皮裙，粉光脂艳，端端正正坐在那里，手内拿著小铜火箸儿拨手炉内的灰。平儿站在炕沿边，捧著小小的一个填漆茶盘，盘内一个小盖钟。凤姐也不接茶，也不抬头，只管拨手炉内的灰，慢慢的问道：「怎么还不请进来？」一面说，一面抬身要茶时，只见周瑞家的已带了两个人在地下站著呢。这才忙欲起身，犹未起身时，满面春风的问好，又嗔著周瑞家的怎么不早说。刘姥姥在地下已是拜了数拜，问姑奶奶安。凤姐忙说：「周姐姐，快搀起来，别拜罢，请坐。我年轻，不大认得，可也不知是什么辈数，不敢称呼。」周瑞家的忙回道：「这就是我才回的那姥姥了。」凤姐点头。刘姥姥已在炕沿上坐了。板儿便躲在背后，百般的哄他出来作揖，他死也不肯。凤姐儿笑道：「亲戚们不大走动，都疏远了。知道的呢，说你们弃厌我们，不肯常来，不知道的那起小人，还只当我们眼里没人似的。」刘姥姥忙念佛道：「我们家道艰难，走不起，来了这里，没的给姑奶奶打嘴，就是管家爷们看著也不象。」凤姐儿笑道：「这话没的叫人恶心。不过借赖著祖父虚名，作了穷官儿，谁家有什么，不过是个旧日的空架子。俗语说，『朝廷还有三门子穷亲戚』呢，何况你我。」说著，又问周瑞家的回了太太了没有。周瑞家的道：「如今等奶奶的示下。」凤姐道：「你去瞧瞧，要是有人有事就罢，得闲儿呢就回，看怎么说。」周瑞家的答应著去了。
注释摘要
这一节写刘姥姥初进凤姐院，笔锋从容，步步蓄势。先说凤姐的住处——门上是錾铜钩挂大红撒花软帘，南窗下一铺炕，炕上大红毡条铺满。靠东边板壁立着锁子锦靠背与引枕，中间铺金心绿闪缎大坐褥。这不只是写富贵，更是写规矩：什么东西该在什么地方，什么样的坐褥给什么人坐，凤姐屋里的陈设自有一套森严的礼法。旁边放着雕漆痰盒——寻常物件到了贾府也要讲质地、讲做工，这就是世家的日…