《韩非子·亡征》第3节
浅薄而易见,漏泄而无藏,不能周密而通群臣之语者,可亡也。很刚而不和,愎谏而好胜,不顾社稷而轻为自信者,可亡也。恃交援而简近隣,怙强大之救而侮所迫之国者,可亡也。羁旅侨士,重帑在外,上间谋计,下与民事者,可亡也。
注释摘要
从训诂入手。“浅薄而易见”的“见”,这里读作“现”,是显露、暴露的意思。君主的心思肤浅,轻易就表露在外。“漏泄而无藏”,藏指密藏,无法保守机要。“通群臣之语”,通有沟通、传达之意,指在群臣之间传达彼此的话语,串通消息。整句描绘的是一个心思浅露、藏不住话、像筛子一样把臣子间的言语互相传递的君主。 “很刚而不和”的“很”字极要紧。此处的“很”并非现代汉语“非常…