《韩非子·难言》第3节

论说 · 第1篇 · 第3节

而三君不明也。上古有汤,至圣也;伊尹,至智也。夫至智说至圣,然且七十说而不受;身执鼎爼为庖宰,昵近习亲,而汤乃仅知其贤而用之。故曰:以至智说至圣,未必至而见受,伊尹说汤是也;以智说愚必不听,文王说纣是也。

注释摘要

这段文字出自《韩非子·难言》,是韩非向君王陈说进谏之难的著名篇章。此前他列举了种种言说方式皆不被君主接纳的困境,现在转入更深一层的论证——即便圣贤相遇,沟通也未必通畅,而昏君更难晓谕。 先疏通字词。上古”,指夏商之际的上古时代。“汤”,即成汤,商朝开国之君,被儒家与诸子共同推许为圣王。“伊尹”,商汤的贤相,此处称其“至智”,意为智慧达到极点的人。“至圣”的…