《公孙龙子·第六·名实论》第2节
其名正，则唯乎其彼此焉。谓彼而彼，不唯乎彼，则彼谓不行。谓此而此，不唯乎此，则此谓不行。其以当，不当也；不当而乱也。故彼彼当乎彼，则唯乎彼，其谓行彼。此此当乎此，则唯乎此，其谓行此。其以当而当也，以当而当，正也。故彼彼止于彼，此此止于此，可。彼此而彼且此，此彼而此且彼，不可。
注释摘要
这段话把名实关系收拢到一个很窄的刃口上，只讲一件事：一个名称一旦被确认，它就只指它所当的那个实，不能同时滑到另外一个实上去。 先看字面。开头的“唯乎其彼此”，是全文推论的支点。“唯”在这里是“只”的意思，表示严格限定。“彼”和“此”，是公孙龙用来表示任意两个不同对象的标记性代词，并不是确指某一个远方或近前的东西。所谓“唯乎其彼此”，意思是：名一旦正了，就只…