《浮生六记·卷四·浪游记快》第28节
）余曰：「姑往探之。」招小艇渡至邵船，但见合帮灯火相对如长廊，寮适无客。鸨儿笑迎曰：「我知今日贵客来，故留寮以相待也。」余笑曰：「姥真荷叶下仙人哉！」遂有使头移烛相引，由舱后梯而登。宛如斗室，旁一长榻，几案俱备。揭帘再进，即在头舱之顶，床亦旁设，中间方窗嵌以玻璃，不火而光满一室，盖对船之灯光也。衾帐镜奁，颇极华美。喜儿曰：「从台可以望月。」即在梯门之上叠开一窗，蛇行而出，即后梢之顶也。三面皆设短栏，一轮明月，水阔天空。纵横如乱叶浮水者，酒船也；闪烁如繁星列天者，酒船之灯也；更有小艇梳织往来，笙歌弦索之声杂以长潮之沸，令人情为之移。余曰：「『少不入广』，当在斯矣！」惜余妇芸娘不能偕游至此，回顾喜儿，月下依稀相似，因挽之下台，息烛而卧。天将晓，秀峰等已哄然至，余披衣起迎，皆责以昨晚之逃。余曰：「无他，恐公等掀衾揭帐耳！」遂同归寓。
注释摘要
这一节写的是沈复在广州“打水围”的夜间，从扬帮花艇上的酒宴脱身，转入喜儿所住“寮”中过夜的完整经过。读这一段，先得弄明白几个名物。“寮”不是寻常船舱，而是搭在花艇顶上的小楼阁，有梯道自舱后通上去，等于船顶加盖的一间斗室。珠江上成排的花艇用横木绑定，各艇连成一气，灯火相对如同长廊——这便是“合帮灯火相对如长廊”的景象，既是实际的空间格局，也勾勒出当时水上欢场…