《浮生六记·卷四·浪游记快》第25节
正月既望，有署中园乡三友拉余游河观妓，名曰「打水围」，妓名「老举」。于是同出靖海门，下小艇（如剖分之半蛋而加篷焉），先至沙面。妓船名「花艇」，皆对头分排，中留水巷以通小艇往来。每帮约一二十号，横木绑定，以防海风。两船之间钉以木桩，套以藤圈，以便随潮长落。鸨儿呼为「梳头婆」，头用银丝为架，高约四寸许，空其中而蟠发于外，以长耳挖插一朵花于鬓，身披元青短袄，著元青长裤，管拖脚背，腰束汗巾，或红或绿，赤足撒鞋，式如梨园旦脚。登其艇，即躬身笑迎，搴帏入舱。旁列椅杌，中设大炕，一门通艄后。妇呼有客，即闻履声杂沓而出，有挽髻者，有盘辫者，傅粉如粉墙，搽脂如榴火，或红袄绿裤，或绿袄红裤，有著短袜而撮绣花蝴蝶履者，有赤足而套银脚镯者，或蹲于炕，或倚于门，双瞳闪闪，一言不发。
注释摘要
正月既望，即农历正月十六日。此处是沈复初抵广州未满一月，便被同署三位同乡友人拉去见识广州特有的「打水围」。此三字是俚语，指乘艇游河、登妓船观摩选艳的一套社交仪式，并非直奔主题的交易，而是带着游览、品鉴、宴饮的一套规矩。「妓名老举」四字简净地交代了广州妓业的本地称谓——粤语中「老举」即妓女，与下文将出现的「花艇」「梳头婆」等一连串当地切口一起，标记出此节是在…