《浮生六记·卷一·闺房记乐》第30节
至半塘,两舟相遇,令憨园过舟叩见吾母。芸、憨相见,欢同旧识,携手登山,备览名胜。芸独爱千顷云高旷,坐赏良久。返至野芳滨,畅饮甚欢,并舟而泊。及解缆,芸谓余曰:「子陪张君,留憨陪妾可乎?」余诺之。返棹至都中桥,始过船分袂。归家已三鼓,芸曰:「今日得见美而韵者矣,顷已约憨园,明日过,我当为子图之。」余骇曰:「此非金屋不能贮,穷措大岂敢生此妄想哉?况我两人伉俪正笃,何必外求?」芸笑曰:「我自爱之,子姑待之。」
注释摘要
这段文字是《闺房记乐》中极紧要的一处转折,表面上仍是游赏虎丘的闲笔,实则悄悄埋下了芸此后命运的伏线。沈复的文字看似家常,其实一句之中往往兼叙事、写景与暗喻,这里便是典型。 先来疏解小节。虎丘半塘两舟相遇,芸与憨园初次见面,沈复用“欢同旧识”四字写出两人一见投契的亲近。此处“千顷云”是虎丘一处高敞的亭子,取宋人“云散千顷”诗意,视野极阔。芸独爱此处,坐赏良久…