《左传·子革对灵王》第4节
今郑人贪赖其田。而不我与我。若求之。其与我乎。对曰。与君王哉。周不爱鼎。郑敢爱田。王曰。昔诸侯远我而畏晋。今我大城。陈蔡不羹。赋皆千乘。子与有劳焉。诸侯其畏我乎。对曰。畏君王哉。是四国者。
注释摘要
我们先看文字训诂。贪赖，贪，贪图；赖，依赖、仗恃，这里指郑人仗着那片土地是自己的，不肯归还。“不我与我”是宾语前置，即“不我与”，不与我的倒装，第一个“与”是介词，给的意思，第二个“与”是语气词，相当于“欤”，表疑问。全句意为“郑国如今贪赖那块田地，不肯给我们，如果去讨还，他们肯给吗”。子革回答“与君王哉”，意思是会给君王的，语气极为肯定。周不爱鼎，爱，吝…