《左传·子产却楚逆女以兵》第3节
子羽曰。小国无罪。恃实其罪。将恃大国之安靖己。而无乃包藏祸心以图之。小国失恃。而惩诸侯。使莫不憾者。距违君命。而有所壅塞不行是惧。不然。敝邑馆人之属也。其敢爱丰氏之祧。伍举知其有备也。请垂櫜而入
注释摘要
子羽这番话，是郑国外交史上极漂亮的一次辞令，也是《左传》行人辞命中极具风骨的一段。我们先把里面的字词逐一疏通。 “小国无罪”，这是起句定调。“恃实其罪”，这个“恃”字是关键，它训作依赖、凭靠。子羽不是说小国真的有什么罪行，而是说：小国本来没有罪过，可是它一旦要去依赖大国，这种依赖本身就成了它的罪过。这是春秋弱国在外交夹缝中的切肤之痛。“恃”字下面隐含的是郑…