《左传·子产论尹何为邑》第2节
伤之而已。其谁敢求爱于子。子于郑国。栋也。栋折榱崩。侨将厌焉。敢不尽言。子有美锦。不使人学制焉。大官大邑。身之所庇也。而使学者制焉。其为美锦。不亦多乎。侨闻学而后入政。未闻以政学者也。
注释摘要
这段话出自鲁襄公三十年，也就是公元前543年，是郑国执政子皮与上卿子产之间一段极为著名的政治对话。子皮想让自己的家臣尹何去治理一个城邑，子产表示反对，理由是尹何太过年少，未必胜任。这里的“伤之而已”一句，正是子产反驳子皮“爱之”之说的核心转折。 先疏通字词。“而已”的“已”，在这里不是停止，而是句末语气词，用法同“也”，表示一种决断的语气。“其谁敢求爱于子…