《左传·吴许越成》第4节
弗听,退而告人曰:「越十年生聚,而十年教训;二十年之外,吴其为沼乎
注释摘要
伍员那一番深谋远虑的谏言,吴王夫差到底是一个字也没听进去。他在殿上当面驳回了伍员的苦劝,执意接受了越国的求和。伍员退朝之后,满怀忧愤,对身边亲近的人说出了那句著名的预言。 先看“弗听”。这个“弗”字,在先秦文法中常常相当于“不……之”,这里的“之”指代伍员前面那番“不可许成”的整套说辞。主语是吴王夫差。地点在吴国的朝堂之上,时间是鲁哀公元年,也就是吴王夫差…
弗听,退而告人曰:「越十年生聚,而十年教训;二十年之外,吴其为沼乎
伍员那一番深谋远虑的谏言,吴王夫差到底是一个字也没听进去。他在殿上当面驳回了伍员的苦劝,执意接受了越国的求和。伍员退朝之后,满怀忧愤,对身边亲近的人说出了那句著名的预言。 先看“弗听”。这个“弗”字,在先秦文法中常常相当于“不……之”,这里的“之”指代伍员前面那番“不可许成”的整套说辞。主语是吴王夫差。地点在吴国的朝堂之上,时间是鲁哀公元年,也就是吴王夫差…