《左传·吕相绝秦》第10节
其不能诸侯退矣。敢尽布之执事。俾执事实图利之。秦桓公既与晋厉公为令狐之盟。而又召狄与楚。欲道以伐晋。诸侯是以睦于晋
注释摘要
我们先把这一段的字词疏通清楚。 “其不能诸侯退矣”这一句，句式上有些简省。“其不能”后面，省略了“以”字，应理解为“其不能以诸侯退矣”。“不能以诸侯退”，是说“不能率领诸侯退兵”。“诸侯”是“退”这个动作的主体，但在这里作使动用法理解，是让诸侯退去。“矣”表示已然或将然，语气肯定。“敢尽布之执事”的“敢”，是表敬副词，有“冒昧地”“大胆地”的意思，不是“勇…