《庄子·至乐》第18段

外篇 · 第10篇 · 第18段

颜渊东之齐,孔子有忧色。子贡下席而问曰:「小子敢问,回东之齐,夫子有忧色,何邪?」

注释摘要

这一段是《至乐》篇里一个寓言。颜渊要到东边的齐国去,孔子脸上露出忧愁的神色。子贡离席恭敬发问,他自称小子,这是当时谦退的礼数,问老师为何忧虑。这里字面上不难,只有几个地方值得稍微疏通一下。“东之齐”的之字是动词,往、去的意思。“下席”是从坐席上退下来,表示敬畏。“夫子”是对孔子的尊称。 先讲几个核心概念的伏笔。《至乐》这篇谈的是人生究竟有没有至极的快乐,以…