《庄子·养生主》第2段

内篇 · 第3篇 · 第2段

庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀𬴃然,莫不中音,合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。文惠君曰:「𫍻,善哉!技盖至此乎?」庖丁释刀对曰:「臣之所好者,道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛也。方今之时,臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行,依乎天理,批大郤,导大窾,因其固然。技经肯綮之未尝,而况大軱乎?良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚,以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为遟,动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。」文惠君曰:「善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。」

注释摘要

我们先从字音和字义上做个疏解。这一段的生僻字不算少。庖丁解牛时的动作描写里,“砉然向然”的“砉”,旧读入声,今音可读作“xū”,指皮肉骨分离时发出的声响。“向”字通假“响”字,读作“xiǎng”,表示声响弥散开来。“奏刀𬴃然”的“𬴃”,亦是拟声,读作“huō”,刀子刺入牛体时那种粗犷而顺畅的断裂声。接着庖丁论刀的部分,“大郤”的“郤”读作“xì”,指骨…