《庄子·列御寇》第29段

杂篇 · 第18篇 · 第29段

庄子曰:「河上有家贫恃纬萧而食者,其子没于渊,得千金之珠。其父谓其子曰:『取石来锻之!夫千金之珠,必在九重之渊而骊龙颔下。子能得珠者,必遭其睡也。使骊龙而寤,子尚奚微之有哉!』今宋国之深,非直九重之渊也;宋王之猛,非直骊龙也;子能得车者,必遭其睡也。使宋王而寤,子为齑粉夫。」

注释摘要

这段话出自《庄子·列御寇》的结尾部分,是庄子对一位因得宠而炫耀的人所作的冷峻譬喻。我们先把字句疏通一下。“纬萧”指编织芦苇,纬是编的意思,萧是荻蒿一类的草本植物,河边的贫苦人家靠编织苇席糊口。“没于渊”的“没”读mò,潜下去的意思。“千金之珠”,价值千金的宝珠。父亲要儿子“取石来锻之”,锻是用石头砸碎,之所以砸碎,不是不爱宝,而是因为这宝来得太凶险。庄子接…