《庄子·列御寇》第19段
庄子曰:「秦王有病召医。破癕溃痤者得车一乘,舐痔者得车五乘,所治愈下,得车愈多。子岂治其痔邪?何得车之多也?子行矣!」
注释摘要
这段文字是庄子回应宋人曹商炫耀得车的一段辛辣寓言。要读懂它,先得疏通几个字词。曹商替宋王出使秦国,得了百乘车驾的赏赐,回来便向庄子夸耀,说自己身处穷街陋巷、织草鞋糊口、面黄肌瘦的困窘之状,是其所短;而一旦让万乘之主醒悟便从车百乘,是其所长。庄子没有直接驳他,而是另起一个比方。“破癕溃痤”,“癕”读作yōng,是皮肤上红肿化脓的毒疮,“痤”读作cuó,是比癕…