《庄子·列御寇》第3段

杂篇 · 第18篇 · 第3段

曰：「恶乎惊？」

注释摘要

“恶乎惊”这三个字，我们要先做一番字义上的疏通。“恶”在这里读作wū，是个疑问词，相当于“何”或者“怎么”；“乎”是介词，相当于“于”。所以“恶乎惊”，就是“于何惊”，翻译成白话，便是“你因何而惊恐”？或者“你惊从何来”？这个“惊”字，不是寻常的吓了一跳，而是一种内心受到巨大震动、深感不安的状态。 这里对话的人物是列御寇和伯昏瞀人。列子是中土早期道家一位重…