《庄子·盗跖》第21段

杂篇 · 第16篇 · 第21段

丘之所言,皆吾之所弃也,亟去走归,无复言之!子之道,狂狂汲汲,诈巧虚伪事也,非可以全真也,奚足论哉!」

注释摘要

在这段话中,盗跖已完全占据了对话的上风,他的语气从激烈的驳斥转为彻底的厌弃和驱逐。我们先来疏通字句。亟去走归,亟字读如急,意为赶快、迅速,此处是呵令孔子马上离开,滚回去。走与归连用,强化了不容片刻停留的意味。狂狂汲汲,狂狂是形容奔走钻营、失神乱志的样子,汲汲则是急切追求、唯恐不及的情态,两者叠加,勾勒出一派忙碌竞逐、内心却毫无主宰的虚浮相。诈巧虚伪事也,诈…