《庄子·达生》第42段

外篇 · 第11篇 · 第42段

少焉,果败而反。公曰:「子何以知之?」

注释摘要

东野稷御马的故事讲到这里,已经逼近尾声。这寥寥十字,是整段寓言的点睛之笔:颜阖的预言应验了,而庄公的惊问恰好引出了庄子要借这个故事剖明的道理。我们先把字义疏通一下。“少焉”的“少”读作 shǎo,是短暂、须臾的意思,“焉”在这里是一个语末助词,相当于“一会儿工夫”。所谓“果败而反”,是说东野稷驾的车马果然在勉强奔驰的途中力竭崩溃,“败”指马匹倒地或车驾毁坏…