《中庸·第五章·子曰道其不行》第1节
子曰：「道其不行矣夫！」
注释摘要
这句话的注释，我们从字词的训诂开始，再进入义理的阐发，最后联系《中庸》的整体精神，让您既能读懂字句，也能领会其深意。 首先疏通字词。“道其不行矣夫”这一句中，“其”字是关键。在这里，“其”不是代词，而是语气副词，表示一种推测、测度，同时又带有强烈的感叹意味，可以译为“大概”、“恐怕”或“莫非”。它使语气变得徐缓而深沉，并非斩钉截铁的断言。“矣夫”是复合句末…
子曰：「道其不行矣夫！」
这句话的注释，我们从字词的训诂开始，再进入义理的阐发，最后联系《中庸》的整体精神，让您既能读懂字句，也能领会其深意。 首先疏通字词。“道其不行矣夫”这一句中，“其”字是关键。在这里，“其”不是代词，而是语气副词，表示一种推测、测度，同时又带有强烈的感叹意味，可以译为“大概”、“恐怕”或“莫非”。它使语气变得徐缓而深沉，并非斩钉截铁的断言。“矣夫”是复合句末…