《战国策·赵策三》第22节
卫灵公近雍疸、弥子瑕。二人者,专君之势以蔽左右。复涂侦谓君曰:「昔日臣梦见君。」君曰:「子何梦?」曰:「梦见灶君。」君忿然作色曰:「吾闻梦见人君者,梦见日。今子曰梦见灶君而言君也,有说则可,无说则死。」对曰:「日,并烛天下者也,一物不能蔽也。若灶则不然,前之人炀,则后之人无从见也。今臣疑人之有炀于君者也,是以梦见灶君。」君曰:「善。」于是,因废雍疸、弥子瑕,而立司空狗。
注释摘要
这一段讲的是进谏的艺术,用的却是卫国宫廷里的旧事。说话的人叫复涂侦,他向卫灵公进言,说梦见了一位灶君,由此引出一番关于君王耳目是否被遮蔽的议论。 先把这个比喻的逻辑拆开。卫灵公一听“梦见灶君”就变了脸色,因为他知道当时的通识:梦见人君,该梦见太阳才对。太阳是君王的象征,普照万物,无物可蔽。灶则不同,灶前有人在烤火,后面的人就什么都看不见了。复涂侦的点就在这…