《战国策·西周策》第3节

战国策 · 第2卷 · 第3节

秦令樗里疾以车百乘入周,周君迎之以卒,甚敬。楚王怒,让周,以其重秦客。游腾谓楚王曰:「昔智伯欲伐厹由,遗之大钟,载以广车,因随入以兵,厹由卒亡,无备故也。桓公伐蔡也,号言伐楚,其实袭蔡。今秦者,虎狼之国也,兼有吞周之意;使樗里疾以车百乘入周,周君惧焉,以蔡、厹由戒之,故使长兵在前,强弩在后,名曰卫疾,而实囚之也。周君岂能无爱国哉?恐一日之亡国,而忧大王。」楚王乃悦。

注释摘要

秦派樗里疾带了一百辆车进入成周,周君摆出士卒迎接,礼仪十分恭敬。楚王听说后大怒,派人责备周室,认为周对秦的使节太过重视,这分明是在讨好秦国。局面一下变得紧张:周夹在秦楚两大国之间,怎么做都得罪人。于是游腾出来,替周去向楚王解释。 游腾的说辞不走求饶的路子,而是用一个重新定义反手的策略,把周君的恭敬直接翻成对楚的忠心。他先不回答这次的礼仪问题,而是举了两个历…