《战国策·魏策四》第14节

战国策 · 第25卷 · 第14节

管鼻之令翟强与秦事,谓魏王曰:「鼻之与强,犹晋人之与楚人也。晋人见楚人之急,带剑而缓之;楚人恶其缓而急之。令鼻之入秦之传舍,舍不足以舍之。强之入,无蔽于秦者。强,王贵臣也,而秦若此其甚,安可?」

注释摘要

有人对魏王进言,劝他不要让翟强去主持与秦国的交涉,而应该用管鼻。说辞是从一个看似不相干的譬喻起手的。他说,管鼻和翟强两个人的差别,就好像晋人与楚人的差别。晋人看见楚人性急,就故意佩着剑却慢悠悠地走路,以此来让楚人更急;楚人厌恶这种慢,自己也就跑得更快了。这个譬喻用在这里,意思是管鼻那种人是懂得拿捏秦人节奏的,而翟强不是。然后他把话转回眼前的实务:管鼻到了秦…