《战国策·魏策二》第6节

战国策 · 第23卷 · 第6节

魏惠王死,葬有日矣。天大雨雪,至于牛目,坏城郭,且为栈道而葬。群臣多谏太子者,曰:「雪甚如此而丧行,民必甚病之。官费又恐不给,请弛期更日。」太子曰:「为人子,而以民劳与官费用之故,而不行先王之丧,不义也。子勿复言。」群臣皆不敢言,而以告犀首。犀首曰:「吾未有以言之也,是其唯惠公乎!请告惠公。」惠公曰:「诺。」驾而见太子曰:「葬有日矣。」太子曰:「然。」惠公曰:「昔王季历葬于楚山之尾,灓水啮其墓,见棺之前和。文王曰:『嘻!先君必欲一见群臣百姓也夫,故使灓水见之。』于是出而为之张于朝,百姓皆见之,三日而后更葬。此文王之义也。今葬有日矣,而雪甚,及牛目,难以行,太子为及日之故,得毋嫌于欲亟葬乎?愿太子更日。先王必欲少留而扶社稷、安黔首也,故使雪甚。因弛期而更为日,此文王之义也。若此而弗为,意者羞法文王乎?」太子曰:「甚善。敬弛期,更择日。」惠子非徒行其说也,又令魏太子未葬其先王而因又说文王之义。说文王之义以示天下,岂小功也哉!

注释摘要

魏惠王死了,下葬的日子已经定好,偏偏天降大雪,积雪深到埋住牛的眼睛——可见其厚——连城郭都压坏了,太子仍准备搭栈道也要按期出殡。群臣纷纷进谏,说百姓困苦、国库恐怕也供不上这笔开销,请求推迟日期另择吉日。太子的回答很干脆:做儿子的因为民众劳苦和官府费用的缘故,就不为先王行丧礼,那是不义。你们不要再说了。群臣不敢再开口,转而去告诉犀首。犀首很清醒,说自己没法说…