《战国策·魏策一》第2节

战国策 · 第22卷 · 第2节

韩、赵相难。韩索兵于魏,曰:「愿得借师以伐赵。」魏文侯曰:「寡人与赵兄弟,不敢从。」赵又索兵以攻韩,文侯曰:「寡人与韩兄弟,不敢从。」二国不得兵,怒而反。已乃知文侯以讲于己也,皆朝魏。

注释摘要

这段文字记的是魏文侯在韩赵两国之间的一场漂亮斡旋,篇幅极短,关窍却藏在那句回绝辞令的对称结构里。 韩赵两国相互攻伐,韩国先来向魏国借兵,说要借师伐赵。魏文侯的答复是:寡人与赵兄弟,不敢从。赵国紧接着也来借兵攻韩,文侯还是同一套话:寡人与韩兄弟,不敢从。两边都没借到兵,忿忿而去。到这里,韩赵的反应都是“怒而反”,因为他们以为魏国是在偏袒对方。但随后“已乃知文…