《战国策·秦策三》第3节

战国策 · 第5卷 · 第3节

魏谓魏冉曰:「公闻东方之语乎?」曰:「弗闻也。」曰:「辛、张阳、毋泽说魏王、薛公、公叔也,曰:『臣战,载主契国以与王约,必无患矣。若有败之者,臣请挈领。然而臣有患也。夫楚王之以其臣请挈领然而臣有患也。夫楚王之以其国依冉也,而事臣之主,此臣之甚患也。』今公东而因言于楚,是令张仪之言为禹,而务败公之事也。公不如反公国,德楚而观薛公之为公也。观三国之所求于秦而不能得者,请以号三国以自信也。观张仪与泽之所不能得于薛公者也,而公请之以自重也。」

注释摘要

这一节是一段精心设计的劝阻之辞。 说话人没有显露身份,只以“魏”的名义进言,对象是当时在秦国权势最重的穰侯魏冉。 整段话只围绕一件事展开:劝魏冉不要“东而因言于楚”。 为了达到这个目的,进言者先抛出一个钓钩,问魏冉有没有听过“东方之语”,也就是关东六国那边在传什么话。 魏冉果然没听过,这就给了对方完整复述的空间。 所谓“东方之语”,是辛、张阳、毋泽三人游说…