《战国策·齐策一》第14节

战国策 · 第8卷 · 第14节

楚将伐齐,鲁亲之,齐王患之。张丐曰:「臣请令鲁中立。」乃为齐见鲁君。鲁君曰:「齐王惧乎?」曰:「非臣所知也,臣来吊足下。」鲁君曰:「何吊?」曰:「君之谋过矣。君不与胜者而与不胜者,何故也?」鲁君曰:「子以齐、楚为孰胜哉?」对曰:「鬼且不知也。」「然则子何以吊寡人?」曰:「齐,楚之权敌也,不用有鲁与无鲁。足下岂如令众而合二国之后哉!楚大胜齐,其良士选卒必殪,其余兵足以待天下;齐为胜,其良士选卒亦殪。而君以鲁众合战胜后,此其为德也亦大矣,其见恩德亦其大也。」鲁君以为然,身退师。

注释摘要

这一节的前提是:楚要伐齐,鲁已经站到了楚一边,齐王感到了压力。张丐主动提出去说服鲁国中立。他见鲁君,一开口就不是求情,而是吊丧——「臣来吊足下」。这个开场极为强硬,把一场博弈中弱势一方的游说,扭转成了居高临下的警告。 鲁君追问「何吊」,张丐才给出整段说辞的逻辑起点:「君之谋过矣。君不与胜者而与不胜者,何故也?」这里「与」是站在一边、帮一把的意思。他认为鲁国…