《战国策·韩策三》第8节

战国策 · 第28卷 · 第8节

秦,大国也。韩,小国也。韩甚疏秦。然而见亲秦,计之,非金无以也,故卖美人。美人之贾贵,诸侯不能买,故秦买之三千金。韩因以其金事秦,秦反得其金与韩之美人。韩之美人因言于秦曰:「韩甚疏秦。」从是观之,韩亡美人与金,其疏秦乃始益明。故客有说韩者曰:「不如止淫用,以是为金以事秦,是金必行,而韩之疏秦不明。美人知内行者也,故善为计者,不见内行。」

注释摘要

这一段讲的是一个弄巧成拙的故事,或者更准确地说,是一个弱者在强邻面前拼命遮掩却越遮越露的计算悲剧。 韩国国力远逊于秦,这一点韩人自己心里很清楚。所以开篇就说“韩甚疏秦”,韩国对秦心存戒备,保持着距离。问题是,韩又不敢公然与秦为敌,于是便想出了一个表面上讨好秦国的办法——表面上“亲秦”。要亲秦,总得有所投入,想来想去,不走金钱这条路是行不通的。可是韩国自己拿…