《战国策·东周策》第11节
周文君免士工师藉,相吕仓,国人不说也。君有闵闵之心。谓周文君曰:「国必有诽誉,忠臣令诽在己,誉在上。宋君夺民时以为台,而民非之,无忠臣以掩盖之也。子罕释相为司空,民非子罕而善其君。齐桓公宫中七市,女闾七百,国人非之。管仲故为三归之家,以掩桓公,非自伤于民也?春秋记臣弑君者以百数,皆大臣见誉者也。故大臣得誉,非国家之美也。故众庶成彊,增积成山。」周君遂不免。
注释摘要
这一段讲的是一个无名说客为周文君剖析“诽誉”的利害,说服他顶着国人不悦,坚定地任用吕仓为相。 周文君罢免了工师藉,改以吕仓为相,结果国中舆论哗然,文君因此忧心忡忡。这时有人进言,劈头就给了一句纲领性的判断:“国必有诽誉,忠臣令诽在己,誉在上。”意思是,一国之内,毁谤与赞誉必然并存,真正的忠臣会设法把毁谤引到自己身上,而把赞誉留给君主。这话看似为君主排忧,实…