《战国策·楚策四》第16节

战国策 · 第17卷 · 第16节

虞卿谓春申君曰:「臣闻之春秋,于安思危,危则虑安。今楚王之春秋高矣,而君之封地,不可不早定也。为主君虑封者,莫如远楚。秦孝公封商君,孝公死,而后不免杀之。秦惠王封冉子,惠王死,而后王夺之。公孙鞅,功臣也;冉子,亲姻也。然而不免夺死者,封近故也。太公望封于齐,邵公奭封于燕,为其远王室矣。今燕之罪大而赵怒深,故君不如北兵以德赵,践乱燕,以定身封,此百代之一时也。」君曰:「所道攻燕,非齐则魏。魏、齐新怨楚,楚君虽欲攻燕,将道何哉?」对曰:「请令魏王可。」君曰:「何如?」对曰:「臣请到魏,而使所以信之。」迺谓魏王曰:「夫楚亦强大矣,天下无敌,乃且攻燕。」魏王曰:「乡也,子云天下无敌;今也,子云乃且攻燕者,何也?」对曰:「今为马多力则有矣,若曰胜千钧则不然者,何也?夫千钧非马之任也。今谓楚强大则有矣,若越赵、魏而斗兵于燕,则岂楚之任也我?非楚之任而楚为之,是敝楚也。敝楚见强魏也,其于王孰便也?」

注释摘要

这一节是虞卿为春申君筹谋封地的一段游说,先说春申君、再说魏王,两番说辞一为劝说、一为操控,合在一起才见完整。我们先把它拆开来看。 虞卿对春申君开口就引“春秋”——这里不是指鲁史《春秋》,而是泛指古史旧训。他说“于安思危,危则虑安”,意思是平安时要想着危险,危难时要谋划安稳。接下来立刻点题:“今楚王之春秋高矣”,楚王年事已高,“而君之封地,不可不早定也。”这…