《战国策·楚策一》第3节

战国策 · 第14卷 · 第3节

荆宣王问群臣曰:「吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?」群臣莫对。江一对曰:「虎求百兽而食之,得狐。狐曰:『子无敢食我也。天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?』虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。今王之地方五千里,带甲百万,而专属之昭奚恤;故北方之畏奚恤也,其实畏王之甲兵也,犹百兽之畏虎也。」

注释摘要

这是一个关于权力、威望与真实关系的故事,也是江一在楚宣王面前一次极聪明的应对。宣王抛出的问题本身就很尖锐:“北方之畏昭奚恤”——北方各国是真的怕昭奚恤吗?群臣都沉默,不敢接话。这个问题背后藏着宣王的不安:昭奚恤是楚国令尹,权势极重,如果北方各国真的怕他个人超过怕楚国本身的武力,那就意味着他的威望已经高到足以遮蔽王权的程度。任何一个君主听到自己手下的大臣有这…