《西游记·第九十四回 四僧宴乐御花园 一怪空怀情欲喜》第9节
原来那唐僧捏指头儿算日子,熬至十二日,天未明,就与他三人计较道:「今日却是十二了,这事如何区处?」行者道:「那国王我已识得他有些晦气,还未沾身,不为大害。但只不得公主见面,若得出来,老孙一觑,就知真假,方才动作。你只管放心。他如今一定来请,打发我等出城。你自应承莫怕,我闪闪身儿就来,紧紧随护你也。」师徒们正讲,果见当驾官同仪制司来请。行者笑道:「去来,去来。必定是与我们送行,好留师父会合。」八戒道:「送行必定有千百两黄金白银,我们也好买些人事回去。到我那丈人家,也再会亲耍子儿去耶。」沙僧道:「二哥箝著口,休乱说,只凭大哥主张。」遂此将行李、马匹,俱随那些官到于丹墀下。国王见了,教请行者三位近前道:「汝等将关文拿上来,朕当用宝、花押,交付汝等,外多备盘缠,送你三位早去灵山见佛。若取经回来,还有重谢。留驸马在此,勿得悬念。」行者称谢。遂教沙僧取出关文递上。国王看了,即用了印,押了花字,又取黄金十锭、白金二十锭,聊达亲礼。八戒原来财色心重,即去接了。行者朝上唱个喏道:「聒噪,聒噪。」便转身要走。慌得个三藏一毂辘爬起,扯住行者,咬响牙根道:「你们都不顾我就去了?」行者把手捏著三藏手掌,丢个眼色道:「你在这里宽怀欢会,我等取了经,回来看你。」那长老似信不信的,不肯放手。多官都看见,以为实是相别而去。早见国王又请驸马上殿,著多官送三位出城。长老只得放了手上殿。
注释摘要
这段文字写的是婚期临头,师徒四人在御花园里的最后一刻密议,以及殿前一场各怀心思的告别。 “捏指头儿算日子”是民间掐指计日的土说法,唐僧从天明前就熬着,可见这几日他内心何等焦灼。行者回他的话里有两层意思值得留意。其一说国王“有些晦气,还未沾身,不为大害”,这是火眼金睛看妖氛的法门——妖气已近国王,但尚未侵入肌体,所以局面还可控。其二,他一再强调“但只不得公主…